伯牙鼓琴原文及翻译（伯牙善鼓琴原文及翻译注释）
伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。” 锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
【阅读流程】
一、交流谈话，简介伯牙：
今天，我们一起阅读《伯牙鼓琴》这篇小古文，文中讲到哪两个人?(板书：伯牙 锺子期)注意：“锺”是“钟”的繁体字。
伯牙、锺子期相传为春秋时期人，关于他们二人成为知音的传说，有谁知道?请说说。(自由汇报)
简介伯牙：伯牙，是春秋战国时期的俞伯牙，俞伯牙一生最爱弹琴，他的老师成连曾带他到东海的蓬莱山，领略大自然的壮美神奇，使他从中悟出了音乐的真谛。俞伯牙的琴艺非常高超，荀子在《劝学篇》中写道“昔者瓠巴鼓瑟而沉鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣。”是说“从前，瓠巴奏瑟使得沉在水底的鱼也浮出水面听，伯牙弹琴使得吃草的马也抬起头来听。”可见伯牙弹琴的魅力!虽然有许多人赞美伯牙的琴艺，但他却认为一直没有遇到真正能听懂他琴音的人，他一直在寻找那个能听懂自己琴音的人。
那么，锺子期和伯牙怎么会成为知音的?我们来阅读小古文。
二、自读古文，说出文意：
(一)、认读田字格三个生字：哉(zāi)、巍(wēi)、弦(xián)。
认读三个词语：善哉、巍巍、破琴绝弦。注意：“哉”在词尾读轻声，读“善哉”。
理解三个词语：善哉(好啊)、巍巍(巍峨高大)、破(毁坏)琴绝(断)弦。
(二)、读注释③[太山]泛指大山、高山。一说指东岳泰山。
补充讲解注释③[太山]：(出示地图)“一说指东岳泰山”，巍峨泰山屹立神州之东，与西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山遥相对峙，故有东岳之称。
三、得知音之乐：高山流水，叹锺期一听知
(一)、第一句：伯牙鼓琴，锺子期听之。提问：“之”代指什么?伯牙
(二)、第二、三句：方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间()()而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”
读读想想：括号里省略了什么?为什么省略?省略“鼓琴”，承前省略，避免读了有重复啰嗦之感。
再思考：“方”“少选之间”的意思?
读注释：
[方]方，始也。
[少选]一会儿，不久。
[少选之间]少选(一会儿)之(的)间(时间)
(三)、第二句：方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”
1、听中国古代十大名曲之一《高山流水》，描述琴音或感受：
“志在太山”，“志”就是“心志、情志”，“太山”就是“大山、高山”，也可指“东岳泰山”，谁来说说“方鼓琴而志在太山”的意思?
刚开始弹琴，伯牙是想通过琴音表达自己内心向往攀登泰山。那么伯牙是通过什么琴音表达自己内心的这种向往?我们来听《高山流水》，请描述一下琴音或自己的感受。
2、锺子期听了怎么描述琴音和自己的感受?
映示文字：善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。
3、理解“巍巍”：高大的样子。锺子期听《高山》感觉“巍巍乎”，那是一种什么境界?
一种很高很大、气势磅礴、雄伟壮美、峻拔的境界，好像巍峨的泰山屹立在眼前!原来伯牙的心志在泰山哪!
4、要读出巍峨、高亢、峻拔、雄伟之感。
(四)、第三句：少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”
1、听中国古代十大名曲之一《高山流水》，描述琴音或感受：
谁来说说“少选之间而志在流水”的意思?
一会儿的时间，伯牙弹着琴又想通过琴音表达自己向往流水。那么伯牙是通过什么琴音表达自己向往流水，我们来听《高山流水》，请描述一下琴音或自己的感受。
2、锺子期听了怎么描述琴音和自己的感受?
映示文字：善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。
3、理解“汤汤”：水流大而急的样子。锺子期听《流水》感觉“汤汤乎”，那是一种什么境界?
一种很阔很远、浩大、漫无边际、奔腾不息、大水涌流的境界，好像浩浩荡荡的流水从心中漫过!原来伯牙的心志在流水呀!
4、要读出浩大、浩荡、阔大、奔流远去之感。
(五)、句子比较，体会语气词“乎”的感叹作用：
反复朗读比较体会：
善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。
善哉鼓琴，巍巍若太山。善哉鼓琴，汤汤若流水。
讨论汇报：这四个“乎”更能表现出什么?“乎”加强赞叹的语气。
(六)、读诗想象伯牙得到知音的情感：
孔子说：“智者乐水，仁者乐山。”伯牙心里向往着登临高山，心里向往着滔滔流水，可见他是一位智者、一位仁者。我们看孟浩然怎么写他的?
示孟郊
唐·孟浩然
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。
众音何其繁，伯牙独不喧。
当时高深意，举世无能分。
锺期一见知，山水千秋闻。
尔其保静节，薄俗徒云云。
朗读思考、想象说话：
把伯牙比作珍贵的“兰芝”而不是“蔓草”，伯牙弹的琴音与众不同，里面蕴含高深意蕴，当时许多人都不能分辨听懂，只有锺子期和他一见如故，一听便知。高山流水成知音成为千古佳话。
俞伯牙乐山乐水，心志高远，情趣高雅，品格高洁，当时许多人都读不懂他，他像珍贵的兰芝被蔓草遮蔽，世人不能分辨，忽遇锺子期，他一见就知，一听就懂，他和俞伯牙情投意合。遇到这样的知音，俞伯牙心里开心极了，他和子期一起开怀畅饮，一起谈天说地，一起称兄道弟，一起弹琴赏音，想象一下：俞伯牙会和子期说什么?
四、失知音之痛：破琴绝弦，感伯牙谢知音
第二年中秋，俞伯牙按照约定兴致勃勃地来到了汉阳江口，要和锺子期再相会，可是等来的却是锺子期因病去世的消息。
(一)、第四句：锺子期死，伯牙破(毁)琴绝(断)弦，终身不复(再)鼓琴，以为(认为)世(世上)无(没有)足(值得)复(再)为鼓琴者(为之弹琴的人)。
1、反复读句子。
2、试着说说这句话的意思。
3、重点讨论：伯牙一生最爱弹琴，可是锺子期一死，他就割断琴弦，摔碎瑶琴，从此不再弹琴了，为什么?交流汇报。
(二)、读伯牙的短歌和诗，体会情感：
在子期墓前，俞伯牙伤心欲绝，弹了一首短歌：
忆昔去年春，江边曾会君。今日重来访，不见知音人;但见一抔土，惨然伤我心。伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。来欢去何苦，江畔起愁云。子期子期兮，你我千金义。力尽天涯无足语，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死!
俞伯牙弹完这首短歌后就割断琴弦，摔碎瑶琴，别人惊问为什么，他是这样说的：
无题
伯牙
摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹!
春风满面皆朋友，欲觅知音难上难。
(三)、读李白和王安石的诗，体会情感：
伯牙
王安石
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我归黄壤，流水高山心自知。
月夜听卢子顺弹琴
李白
闲坐夜明月，幽人弹素琴。
忽闻悲风调，宛若韩松吟。
白雪乱纤手，绿水清虚心。
钟期久已没，世上无知音。
注：《悲风》、《韩松》、《白雪》、《绿水》是古曲名，表现卢子顺琴艺高超，可惜的是世上再没知音。
(四)、再读第四句，交流自己的理解和感受：
锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
要表现伯牙失去知音后的悲痛欲绝和对知音的无限怀念，认为以后再也不会遇上能真正读懂自己的人!