两只燕子往相反的方向飞去

答案：

劳燕分飞

分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。
近义词：风流云散、各奔东西、分道扬镳。
反义词：鸾翔凤集、比翼双飞、。